Sartaroshxonada

• Siz

  Hi, do you take walk-ins, or do I need an appointment?

  Salom, navbatsiz qabul qilasizlarmi yoki oldindan yozilishim kerakmi?

• Siz

  Could I book a haircut for Saturday morning?

  Shanba ertalabga soch olishga yozilsam bo'ladimi?

• Xodim

  There's about a fifteen-minute wait. Is that alright?

  Taxminan o'n besh daqiqa kutish bor. Maylimi?

• Xodim

  Take a seat — I'll be with you in a minute.

  O'tiring — bir daqiqada sizga qarayman.

• Xodim

  What are we doing for you today?

  Bugun sizga nima qilamiz?

• Siz

  Just a trim, please. Not too short.

  Shunchaki tekislab qo'ying. Juda qisqa emas.

• Siz

  Could you take about two centimetres off?

  Taxminan ikki santimetr qisqartira olasizmi?

• Siz

  Short on the sides and a bit longer on top.

  Yonlari qisqa, tepasi biroz uzunroq.

• Siz

  A number two on the sides, please.

  Yonlarini 2-raqamli nasadka bilan.

• Siz

  Could you tidy up my beard as well?

  Soqolimni ham tartibga keltira olasizmi?

• Siz

  Something like this — I've got a photo.

  Mana shunga o'xshash — rasmim bor.

• Xodim

  Do you want it washed first?

  Avval yuvib beraymi?

• Xodim

  How's that? Do you want it any shorter?

  Qanday? Yana qisqaroq qilaymi?

• Siz

  That's perfect, thanks.

  Zo'r bo'ldi, rahmat.

• Siz

  Could you take a little bit more off the back?

  Orqasidan yana ozgina ola olasizmi?

• Xodim

  Any product in it?

  Biror vosita (gel, mum) surtaymi?

Foydali so'zlar

• trim — sochni ozgina tekislash
• fringe / bangs — peshona sochi (UK / US)
• layers — qavat-qavat kesish
• clippers / a number two — mashinka / 2-raqamli nasadka
• fade — pastdan tepaga silliq o'tuvchi qisqa soch
• parting — farq (soch ayirmasi)
• walk-in — oldindan yozilmasdan kelgan mijoz
• blow-dry — fen bilan quritish

• Xodim

  Hi mate, what are we doing today?

• Siz

  Hi. Short back and sides, please, but leave some length on top.

• Xodim

  Sure. What number on the sides?

• Siz

  A number two, please. And could you blend it into the top?

• Xodim

  No problem. Do you want me to tidy up the beard too?

• Siz

  Yes, just a light trim, please.

• Xodim

  There you go. How's that?

• Siz

  Looks great. Thanks very much!

Maslahatlar

• "Short back and sides" — Britaniyadagi klassik erkaklar soch turmagi: orqasi va yonlari qisqa.
• Qisqaroq qilishni so'rash oson, lekin kesilganni qaytarib bo'lmaydi — ikkilansangiz, "Not too short" deb boshlang.
• Raqamlar mashinka nasadkasi uzunligini bildiradi: 1 — 3 mm, 2 — 6 mm, 3 — 9 mm.