Pochtada

• Siz

  I'd like to send this parcel to Uzbekistan, please.

  Bu posilkani O'zbekistonga yubormoqchiman.

• Xodim

  Can you pop it on the scales for me?

  Tarozi ustiga qo'yib bera olasizmi?

• Xodim

  How quickly do you need it to get there?

  Qanchalik tez yetib borishi kerak?

• Siz

  What's the cheapest way to send it?

  Uni yuborishning eng arzon usuli qaysi?

• Siz

  Is it trackable?

  Uni kuzatib borsa bo'ladimi?

• Siz

  How long will it take to arrive?

  Yetib borishiga qancha vaqt ketadi?

• Xodim

  What's in the parcel?

  Posilkada nima bor?

• Siz

  Just some clothes and a few books — gifts for my family.

  Bir nechta kiyim va kitoblar — oilamga sovg'alar.

• Xodim

  Is there anything liquid, fragile or containing batteries?

  Suyuq, sinuvchan yoki batareyali narsa bormi?

• Xodim

  Could you fill in this customs form and put the total value?

  Shu bojxona formasini to'ldirib, umumiy qiymatini yozib bera olasizmi?

• Siz

  Is it worth getting it insured?

  Uni sug'urta qildirishga arziydimi?

• Siz

  How much is a first-class stamp?

  Birinchi toifali marka qancha turadi?

• Siz

  I'd like to send this letter by recorded delivery.

  Bu xatni qabul tasdig'i bilan yubormoqchiman.

• Siz

  I got a card saying you tried to deliver a parcel. I'm here to collect it.

  Posilkani yetkazib berishga uringaningiz haqida xabar oldim. Uni olib ketgani keldim.

• Xodim

  Have you got the card and some photo ID?

  Xabarnoma va rasmli hujjatingiz bormi?

Foydali so'zlar

• parcel / package — posilka
• stamp — marka
• first class / second class — tezroq / sekinroq (va arzonroq) yetkazish
• tracking number — kuzatuv raqami
• recorded / signed-for delivery — imzo bilan qabul qilinadigan yetkazish
• customs declaration — bojxona deklaratsiyasi
• fragile — sinuvchan, ehtiyot bo'ling
• postcode — pochta indeksi

• Siz

  Hi, I'd like to send this to Tashkent, please.

• Xodim

  Sure, let's weigh it. It's 2.3 kilos. Do you want standard or tracked?

• Siz

  Tracked, please. How long does that take?

• Xodim

  Usually seven to ten working days. What's inside?

• Siz

  Some chocolates and a scarf — it's a present for my mum.

• Xodim

  Lovely. Just fill in the customs form here, with the value of each item.

• Siz

  Okay. Do I sign here as well?

• Xodim

  Yes, just there. That'll be £38.75, please.

Maslahatlar

• Qimmat narsa yuborsangiz, doim kuzatiladigan (tracked) usulni tanlang va chekni saqlang.
• Uyda bo'lmaganingizda qoldirilgan "Sorry we missed you" kartasini olib, pochtaga rasmli hujjat bilan boring.
• Bojxona formasida qiymatni haqqoniy yozing — noto'g'ri yozilsa, posilka ushlab qolinishi mumkin.