Taksi va taksi ilovalari

Taxis and ride-hailing

Taksi chaqirish, manzilni aytish, haydovchi bilan qisqa suhbat va to'lov. Uber yoki Bolt ishlatganda ham haydovchi bilan bir-ikki og'iz gaplashishga to'g'ri keladi.

Taksi olish

Getting a taxi

  • Siz

    Hi, are you free?

    Salom, bo'shmisiz?

  • Siz

    Could you take me to the Royal Infirmary, please?

    Meni Royal Infirmary kasalxonasiga olib borasizmi?

  • Siz

    Roughly how much will it be to the city centre?

    Shahar markazigacha taxminan qancha bo'ladi?

  • Siz

    How long will it take at this time of day?

    Kunning shu vaqtida qancha vaqt oladi?

  • Xodim

    Where are you heading?

    Qayerga borasiz?

Taksi ilovalari

Ride-hailing apps

  • Xodim

    Are you Dilnoza? Going to Park Road?

    Siz Dilnozamisiz? Park Roadga borasizmi?

  • Siz

    Yes, that's me. Sorry, I couldn't see your car.

    Ha, menman. Kechirasiz, mashinangizni ko'rmay qoldim.

  • Siz

    I'm by the main entrance, next to the bus stop.

    Asosiy kirish yonidaman, avtobus bekati yaqinida.

  • Siz

    Can I just check the number plate?

    Davlat raqamini tekshirib olsam maylimi?

  • Xodim

    Can you confirm your destination for me?

    Borar manzilingizni tasdiqlab bera olasizmi?

Yo'lda va to'lov

During the ride and paying

  • Siz

    Could you turn the heating up a bit?

    Isitgichni sal balandroq qila olasizmi?

  • Siz

    You can drop me off here, thanks.

    Shu yerda tushirib qo'ysangiz bo'ladi, rahmat.

  • Siz

    Could you pull over just past the traffic lights?

    Svetofordan o'tib to'xtab bera olasizmi?

  • Xodim

    That'll be £14.50. Card or cash?

    14 funt 50 pens bo'ladi. Karta yoki naqd?

  • Siz

    Keep the change.

    Qaytimini olib qoling.

  • Siz

    Could I get a receipt, please?

    Chek bera olasizmi?

Foydali so'zlar

  • black cab — London taksisi (qo'lda to'xtatiladi)
  • minicab — oldindan chaqiriladigan taksi
  • fare — yo'l haqi
  • meter — hisoblagich
  • pick up / drop off — olib ketmoq / tushirib qo'ymoq
  • number plate — davlat raqami
  • pull over — chetga chiqib to'xtamoq
  • surge pricing — talab ko'p paytdagi yuqori narx

Namunaviy dialog

  • Xodim

    Hiya, where to?

  • Siz

    Hi, the train station, please. How long do you think it'll take?

  • Xodim

    About fifteen minutes, if the traffic's okay. Catching a train?

  • Siz

    Yes, at ten past five. Do you think we'll make it?

  • Xodim

    Should be fine. I'll take the back roads to avoid the traffic.

  • Siz

    Thanks, I appreciate it.

  • Xodim

    Here we are. That's £11.

  • Siz

    Here's twelve — keep the change. Thanks so much!

Maslahatlar

  • Londonning qora taksilarini (black cab) ko'chada qo'l ko'tarib to'xtatsa bo'ladi; yoniq sariq "TAXI" belgisi — bo'sh degani.
  • Ilova orqali chaqirganda, o'tirishdan oldin doim raqamni va haydovchi ismini tekshiring.
  • Taksida choychaqa majburiy emas, lekin summani yaxlitlab "Keep the change" deyish odatiy hol.