Kiyim do'konida
At a clothes shop
O'lcham so'rash, kiyib ko'rish, qaytarish va almashtirish. Ingliz o'lchamlari bizdagidan farq qiladi, shuning uchun savol berishdan tortinmang.
Ko'rish va so'rash
Browsing and asking
- Xodim
Are you okay there, or can I help you with anything?
Hammasi joyidami yoki biror narsada yordam beraymi?
- Siz
I'm just looking, thanks.
Shunchaki ko'ryapman, rahmat.
- Siz
Have you got this in a medium?
Buning o'rtacha (M) o'lchami bormi?
- Siz
Does this come in any other colours?
Buning boshqa ranglari ham bormi?
- Siz
I'm looking for a warm winter coat.
Issiq qishki palto qidiryapman.
Kiyib ko'rish
Trying on
- Siz
Can I try this on? Where are the fitting rooms?
Buni kiyib ko'rsam bo'ladimi? Kiyinish xonalari qayerda?
- Xodim
How many items have you got?
Nechta narsa olib kirasiz?
- Siz
It's a bit tight. Have you got the next size up?
Biroz tor. Bir o'lcham kattasi bormi?
- Siz
It doesn't quite fit. I'll leave it, thanks.
Unchalik to'g'ri kelmadi. Olmayman, rahmat.
- Xodim
How did you get on with those?
Qanday bo'ldi, to'g'ri keldimi?
To'lov, qaytarish va almashtirish
Paying, returns and exchanges
- Siz
I'd like to return this, please. It's the wrong size.
Buni qaytarmoqchiman. O'lchami to'g'ri kelmadi.
- Xodim
Have you got the receipt?
Chekingiz bormi?
- Siz
Could I exchange it for a large instead?
Uning o'rniga katta o'lchamga almashtirsam bo'ladimi?
- Xodim
We can give you a refund or store credit.
Pulingizni qaytarishimiz yoki do'kon krediti berishimiz mumkin.
- Siz
Is there a student discount?
Talabalar uchun chegirma bormi?
- Siz
Could you take the security tag off?
Xavfsizlik belgisini olib bera olasizmi?
Foydali so'zlar
- fitting room / changing room — kiyinish xonasi
- size small / medium / large — kichik / o'rta / katta o'lcham
- tight / loose — tor / keng
- It suits you — Sizga yarashibdi
- refund — pulni qaytarish
- exchange — almashtirish
- store credit — do'kon krediti (keyinroq xarid uchun)
- sale / clearance — chegirma / qoldiqlarni sotish
Namunaviy dialog
Siz
Hi, I bought this jumper last week, but it's too small. Could I swap it for a bigger one?
Xodim
Of course. Have you got the receipt with you?
Siz
Yes, here it is.
Xodim
Lovely. We've got it in a large — would you like to try it on first?
Siz
Yes, please. Where are the fitting rooms?
Xodim
Just at the back on the right.
Siz
It fits perfectly. I'll take it.
Xodim
Great, I'll just sort out the exchange for you.
Maslahatlar
- Britaniyada ko'p do'konlar 28–30 kun ichida chek bilan qaytarishni qabul qiladi.
- "I'm just looking, thanks" — sotuvchi yordam taklif qilganda xushmuomala javob.
- Talabalik guvohnomasini ko'rsatib, "Do you do a student discount?" deb so'rang — ko'p do'konlarda 10–20% chegirma bor.