Kiyim do'konida

At a clothes shop

O'lcham so'rash, kiyib ko'rish, qaytarish va almashtirish. Ingliz o'lchamlari bizdagidan farq qiladi, shuning uchun savol berishdan tortinmang.

Ko'rish va so'rash

Browsing and asking

  • Xodim

    Are you okay there, or can I help you with anything?

    Hammasi joyidami yoki biror narsada yordam beraymi?

  • Siz

    I'm just looking, thanks.

    Shunchaki ko'ryapman, rahmat.

  • Siz

    Have you got this in a medium?

    Buning o'rtacha (M) o'lchami bormi?

  • Siz

    Does this come in any other colours?

    Buning boshqa ranglari ham bormi?

  • Siz

    I'm looking for a warm winter coat.

    Issiq qishki palto qidiryapman.

Kiyib ko'rish

Trying on

  • Siz

    Can I try this on? Where are the fitting rooms?

    Buni kiyib ko'rsam bo'ladimi? Kiyinish xonalari qayerda?

  • Xodim

    How many items have you got?

    Nechta narsa olib kirasiz?

  • Siz

    It's a bit tight. Have you got the next size up?

    Biroz tor. Bir o'lcham kattasi bormi?

  • Siz

    It doesn't quite fit. I'll leave it, thanks.

    Unchalik to'g'ri kelmadi. Olmayman, rahmat.

  • Xodim

    How did you get on with those?

    Qanday bo'ldi, to'g'ri keldimi?

To'lov, qaytarish va almashtirish

Paying, returns and exchanges

  • Siz

    I'd like to return this, please. It's the wrong size.

    Buni qaytarmoqchiman. O'lchami to'g'ri kelmadi.

  • Xodim

    Have you got the receipt?

    Chekingiz bormi?

  • Siz

    Could I exchange it for a large instead?

    Uning o'rniga katta o'lchamga almashtirsam bo'ladimi?

  • Xodim

    We can give you a refund or store credit.

    Pulingizni qaytarishimiz yoki do'kon krediti berishimiz mumkin.

  • Siz

    Is there a student discount?

    Talabalar uchun chegirma bormi?

  • Siz

    Could you take the security tag off?

    Xavfsizlik belgisini olib bera olasizmi?

Foydali so'zlar

  • fitting room / changing room — kiyinish xonasi
  • size small / medium / large — kichik / o'rta / katta o'lcham
  • tight / loose — tor / keng
  • It suits you — Sizga yarashibdi
  • refund — pulni qaytarish
  • exchange — almashtirish
  • store credit — do'kon krediti (keyinroq xarid uchun)
  • sale / clearance — chegirma / qoldiqlarni sotish

Namunaviy dialog

  • Siz

    Hi, I bought this jumper last week, but it's too small. Could I swap it for a bigger one?

  • Xodim

    Of course. Have you got the receipt with you?

  • Siz

    Yes, here it is.

  • Xodim

    Lovely. We've got it in a large — would you like to try it on first?

  • Siz

    Yes, please. Where are the fitting rooms?

  • Xodim

    Just at the back on the right.

  • Siz

    It fits perfectly. I'll take it.

  • Xodim

    Great, I'll just sort out the exchange for you.

Maslahatlar

  • Britaniyada ko'p do'konlar 28–30 kun ichida chek bilan qaytarishni qabul qiladi.
  • "I'm just looking, thanks" — sotuvchi yordam taklif qilganda xushmuomala javob.
  • Talabalik guvohnomasini ko'rsatib, "Do you do a student discount?" deb so'rang — ko'p do'konlarda 10–20% chegirma bor.