Samolyotda

• Siz

  Excuse me, I think you might be in my seat — I'm 24A.

  Kechirasiz, menimcha joyimga o'tirib olgansiz — meniki 24A.

• Xodim

  Could I see your boarding pass? Your seat's just down there on the left.

  Boarding talongizni ko'rsam bo'ladimi? Joyingiz sal oldinda, chap tomonda.

• Siz

  Sorry, could I just squeeze past?

  Kechirasiz, o'tib olsam maylimi?

• Siz

  Would you mind swapping seats so I can sit with my friend?

  Do'stim bilan birga o'tirishim uchun joy almashsak bo'ladimi?

• Xodim

  Please make sure your bag fits in the overhead locker or under the seat in front.

  Sumkangiz tepadagi javonga yoki oldingi o'rindiq tagiga sig'ishiga ishonch hosil qiling.

• Xodim

  Would you like chicken or pasta?

  Tovuq xohlaysizmi yoki makaron?

• Siz

  The chicken, please. Is it halal?

  Tovuq, iltimos. U halolmi?

• Xodim

  Anything to drink? Tea, coffee, juice?

  Biror narsa ichasizmi? Choy, qahva, sharbat?

• Siz

  Could I just have some water, please?

  Menga shunchaki suv bera olasizmi?

• Siz

  Excuse me, could I have a blanket? It's quite cold.

  Kechirasiz, adyol bera olasizmi? Ancha sovuq.

• Siz

  Sorry, the entertainment screen isn't working.

  Kechirasiz, ekranim ishlamayapti.

• Xodim

  Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position.

  Iltimos, kamaringizni taqing va o'rindig'ingizni tik holatga qaytaring.

• Xodim

  We're expecting some turbulence, so the seatbelt sign is now on.

  Biroz chayqalish kutilyapti, shuning uchun kamar belgisi yoqildi.

• Xodim

  Cabin crew, prepare for landing.

  Ekipaj, qo'nishga tayyorlaning.

• Xodim

  Please remain seated until the aircraft has come to a complete stop.

  Samolyot to'liq to'xtaguncha o'rningizdan turmang.

• Siz

  Sorry, what did they just say? I didn't catch it.

  Kechirasiz, hozir nima deyishdi? Eshitmay qoldim.

Foydali so'zlar

• cabin crew / flight attendant — ekipaj / styuard(essa)
• overhead locker — tepadagi yuk javoni
• seatbelt — xavfsizlik kamari
• turbulence — turbulentlik, chayqalish
• tray table — yig'ma stolcha
• lavatory / toilet — hojatxona
• landing card — kelish kartasi (ba'zi davlatlarda to'ldiriladi)
• layover / stopover — tranzitdagi kutish

• Siz

  Excuse me, sorry to bother you. Could I get past? I need the toilet.

• Xodim

  Of course, no problem.

• Siz

  Thanks. Oh, and do you know how long it is until we land?

• Xodim

  About an hour and a half, I think. Is this your first time in the UK?

• Siz

  Yes, I'm starting a master's in Leeds. I'm a bit nervous, to be honest.

• Xodim

  Oh, you'll love it. Leeds is a great student city.

• Siz

  That's good to hear. Right, I'll be back in a minute.

• Xodim

  Take your time.

Maslahatlar

• Qo'shningizdan o'tib chiqishda "Sorry, could I just squeeze past?" yoki "Excuse me, could I get out?" deyish yetarli.
• Maxsus ovqat (halol, vegetarian) kerak bo'lsa, uni bilet olganda yoki uchishdan 24 soat oldin onlayn buyurtma qiling — samolyotda so'rash kech bo'lishi mumkin.
• "I didn't catch that" — "eshitmay qoldim" demoqning eng tabiiy usuli. "I don't understand"dan yumshoqroq eshitiladi.