Aeroportda: ro'yxatdan o'tish va xavfsizlik nazorati

• Siz

  Hi, I'd like to check in for the flight to London, please.

  Salom, Londonga reys uchun ro'yxatdan o'tmoqchiman.

• Xodim

  Can I see your passport and booking reference, please?

  Pasportingiz va bron raqamingizni ko'rsam bo'ladimi?

• Xodim

  Are you checking in any bags today?

  Bugun bagaj topshirasizmi?

• Siz

  Just this one suitcase. I've also got a carry-on.

  Faqat shu bitta chamadon. Qo'l yukim ham bor.

• Xodim

  Could you pop your bag on the scale, please?

  Sumkangizni tarozi ustiga qo'yib yuborasizmi?

• Xodim

  I'm afraid your bag is three kilos over the limit.

  Afsuski, sumkangiz me'yordan uch kilo ortiq.

• Siz

  How much is the excess baggage fee?

  Ortiqcha bagaj uchun qancha to'lanadi?

• Siz

  Could I have a window seat, if possible?

  Iloji bo'lsa, deraza yonidagi joy bera olasizmi?

• Xodim

  Did you pack your bag yourself?

  Sumkangizni o'zingiz yig'dingizmi?

• Xodim

  Are you carrying any liquids, sharp objects or power banks in your checked luggage?

  Topshiriladigan bagajingizda suyuqlik, o'tkir narsa yoki power bank bormi?

• Siz

  No, the power bank is in my hand luggage.

  Yo'q, power bank qo'l yukimda.

• Xodim

  Here's your boarding pass. Boarding starts at 9:40 from gate 22.

  Mana, boarding talongiz. Chiqish 9:40 da, 22-darvozadan boshlanadi.

• Siz

  Sorry, what time does the gate close?

  Kechirasiz, darvoza soat nechada yopiladi?

• Xodim

  Laptops and liquids out of your bag, please, in a separate tray.

  Noutbuk va suyuqliklarni sumkadan chiqarib, alohida lotokka qo'ying.

• Xodim

  Please remove your belt, watch and anything in your pockets.

  Kamar, soat va cho'ntagingizdagi hamma narsani yeching/chiqaring.

• Xodim

  Step through, please. Arms up.

  O'ting, iltimos. Qo'llaringizni ko'taring.

• Xodim

  Is this your bag, sir? I need to have a quick look inside.

  Bu sizning sumkangizmi? Ichini tezda ko'rib chiqishim kerak.

• Siz

  Sure, go ahead. It's probably my charger.

  Albatta, marhamat. Zaryadlovchim bo'lsa kerak.

• Siz

  Do I need to take my shoes off?

  Poyabzalimni yechishim kerakmi?

Foydali so'zlar

• boarding pass — boarding talon (samolyotga chiqish taloni)
• carry-on / hand luggage — qo'l yuki
• checked luggage — topshiriladigan bagaj
• excess baggage — ortiqcha bagaj
• gate — chiqish darvozasi (gate)
• aisle seat / window seat — yo'lak yonidagi / deraza yonidagi joy
• tray — lotok (xavfsizlikda narsalar qo'yiladigan)
• departures board — uchib ketish tablosi

• Xodim

  Morning! Where are you flying to today?

• Siz

  Morning. To Manchester, via Istanbul.

• Xodim

  Lovely. Passport, please. Any bags to check in?

• Siz

  Yes, just this one. Will it go all the way to Manchester?

• Xodim

  Yes, it's checked through, so you won't need to collect it in Istanbul.

• Siz

  Great. Is there any chance of an aisle seat?

• Xodim

  Let me see… yes, 18C. Here's your boarding pass. Gate closes twenty minutes before departure.

• Siz

  Perfect, thanks a lot.

Maslahatlar

• "Checked through" — bagajingiz tranzit aeroportda olinmasdan oxirgi manzilgacha boradi degani. Tranzit reysda buni albatta so'rang: "Is my bag checked through to…?"
• Xavfsizlikda suyuqliklar odatda 100 ml gacha va shaffof paketda bo'lishi kerak. Xodim "Any liquids?" desa, paketni ko'rsating.
• Tushunmasangiz, uyalmasdan "Sorry, could you say that again?" deng — xodimlar kuniga yuzlab chet elliklar bilan gaplashadi.