Work and teamwork
Ish va jamoaviy ish
Ofisda, IT jamoalarida va guruh loyihalarida ishlatiladigan norasmiy iboralar. Ko'pchiligi xavfsiz — Slack'da ham, uchrashuvda ham bemalol ishlatsa bo'ladi.
- heads-upHamma joyda
Oldindan ogohlantirish
An advance warning about something.
“Just a heads-up — the meeting's been moved to 3 pm.”
Oldindan aytib qo'yay — uchrashuv soat uchga ko'chirildi.
- pingHamma joyda
Qisqa xabar yozmoq
Send someone a quick message.
“Ping me when you've finished the slides.”
Slaydlarni tugatganingda menga yozib qo'y.
- touch baseHamma joyda
Qisqa gaplashib, holatni bilishmoq
Briefly talk to someone to check how things are.
“Let's touch base on Friday about the project.”
Juma kuni loyiha bo'yicha qisqa gaplashib olaylik.
- loop someone inHamma joyda
Xabardor qilib turmoq, qo'shib qo'ymoq
Include someone in a conversation or email chain.
“Could you loop me in on the email thread?”
Meni ham o'sha email yozishmasiga qo'shib qo'ya olasizmi?
- ballpark figureHamma joyda
Taxminiy raqam
A rough estimate.
“Can you give me a ballpark figure for the budget?”
Byudjet uchun taxminiy raqam ayta olasizmi?
- crunch timeDo'stlar orasida
Eng qizg'in, siqiq vaqt
A very busy period just before a deadline.
“It's crunch time — the report is due tomorrow.”
Eng qizg'in payt — hisobotni ertaga topshirish kerak.
- burnt outHamma joyda
Charchab, "yonib" ketgan
Exhausted from working too hard for too long.
“I was completely burnt out after the last sprint.”
Oxirgi sprintdan keyin butunlay charchab, yonib ketdim.
- slammedUSDo'stlar orasida
Ishdan boshi chiqmaydi
Extremely busy.
“I'm slammed this week — can we meet next Tuesday?”
Bu hafta ishdan boshim chiqmayapti — keyingi seshanba uchrashsak bo'ladimi?
- on the same pageHamma joyda
Bir xil tushunchada
Having the same understanding or agreement.
“Let's make sure we're all on the same page before we start.”
Boshlashdan oldin hammamiz bir xil tushunchada ekanimizga ishonch hosil qilaylik.
- wing itDo'stlar orasida
Tayyorgarliksiz, vaziyatga qarab qilmoq
Do something without preparation.
“I didn't have time to prepare, so I just winged it.”
Tayyorlanishga vaqtim bo'lmadi, shunchaki vaziyatga qarab gapirdim.
- call it a dayHamma joyda
Bugunga yetar deb to'xtatmoq
Stop working for today.
“It's nearly eight — let's call it a day.”
Soat sakkiz bo'lib qoldi — bugunga yetar.
- drop the ballHamma joyda
E'tiborsizlik qilib ishni chatoq qilmoq
Make a mistake by not doing something you were responsible for.
“I dropped the ball on that email — sorry, I'll send it now.”
O'sha emailni unutib qo'yibman — uzr, hozir yuboraman.
- a no-showHamma joyda
Kelmay qolgan odam
Someone who doesn't turn up when expected.
“Two people signed up but were no-shows.”
Ikki kishi ro'yxatdan o'tgan edi, lekin kelishmadi.