Problems and annoyances
Muammolar va asabga tegadigan narsalar
Nimadir buzilganda, kimdir jahlingizni chiqarganda yoki xato qilganingizda nima deyish kerak. Shikoyat qilishni tabiiy qilish ham muhim ko'nikma.
- It sucksUSDo'stlar orasida
Bu juda yomon
It's bad or disappointing.
“It sucks that the library closes so early at weekends.”
Kutubxona dam olish kunlari bunchalik erta yopilishi juda yomon.
Rasmiyroq joyda: "It's a shame that..."
- a pain (in the neck)Do'stlar orasida
Bosh og'rig'i, jonga tegadigan narsa
Something or someone very annoying.
“Renewing my visa was a real pain.”
Vizamni uzaytirish rosa bosh og'rig'i bo'ldi.
- mess upDo'stlar orasida
Buzib qo'ymoq, chalkashtirmoq
Make a mistake; do something badly.
“I totally messed up the second question.”
Ikkinchi savolni butunlay buzib qo'ydim.
- screw upEhtiyot bo'ling
Rasvo qilmoq
Make a serious mistake.
“I screwed up my presentation — I forgot half of it.”
Taqdimotimni rasvo qildim — yarmini unutib qo'ydim.
"mess up"dan qo'polroq. Rasmiy joyda: "I made a mistake".
- drive someone up the wallDo'stlar orasida
Jonini chiqarmoq, asabiga tegmoq
Make someone extremely annoyed.
“The noise from next door is driving me up the wall.”
Qo'shnilarning shovqini jonimni chiqaryapti.
- do someone's head inUKDo'stlar orasida
Miyasini qotirmoq
Annoy or confuse someone a lot.
“This referencing software is doing my head in.”
Bu iqtibos dasturi miyamni qotiryapti.
- wind someone upUKDo'stlar orasida
Jig'iga tegmoq, hazillashib jahlini chiqarmoq
Tease someone or deliberately annoy them.
“Relax, I'm just winding you up!”
Tinchlan, shunchaki hazillashyapman!
- hassleHamma joyda
Ovoragarchilik, tashvish
Something annoying that takes effort.
“Opening a bank account here was such a hassle.”
Bu yerda bank hisobini ochish rosa ovoragarchilik bo'ldi.
- dramaDo'stlar orasida
Keraksiz janjal, mojaro
Unnecessary conflict or fuss between people.
“I don't want any drama in our flat.”
Kvartiramizda hech qanday janjal bo'lishini xohlamayman.
- a bummerUSDo'stlar orasida
Afsuski, chatoq holat
A disappointing situation.
“It's a bummer that the trip got cancelled.”
Sayohat bekor bo'lgani afsuslanarli.
- on the blinkUKDo'stlar orasida
Buzilib qolgan, yaxshi ishlamayapti
(Of a machine) not working properly.
“The washing machine's on the blink again.”
Kir yuvish mashinasi yana buzilib qoldi.
- sort (something) outUKHamma joyda
Hal qilmoq, to'g'rilamoq
Fix a problem or organise something.
“Don't worry, I'll sort it out with the landlord.”
Xavotir olma, uy egasi bilan o'zim hal qilaman.
- bail someone outDo'stlar orasida
Qiyin ahvoldan qutqarmoq
Help someone out of a difficult situation.
“Thanks for bailing me out when I lost my wallet.”
Hamyonimni yo'qotganimda meni qutqarganing uchun rahmat.