Texting and online
Chat va internet tili
Guruh chatlarida, Instagram va Telegramda kursdoshlaringiz yozadigan qisqartmalar va so'zlar. Ko'pini og'zaki ham aytishadi. Rasmiy xatlarda ishlatmang.
- lolDo'stlar orasida
Kulgili; hazil belgisi
Laugh out loud; used to show something is funny or to soften a message.
“I fell asleep in the lecture lol”
Ma'ruzada uxlab qolibman, kulgili
Aslida baland kulish emas — ko'pincha gapni yumshatish uchun yoziladi.
- tbhDo'stlar orasida
Rostini aytsam
To be honest.
“tbh I didn't understand the assignment at all.”
Rostini aytsam, topshiriqni umuman tushunmadim.
- nglDo'stlar orasida
Yolg'on gapirmayman, rosti
Not gonna lie; honestly.
“ngl, that exam was harder than I expected.”
Rosti, imtihon men kutganimdan qiyinroq bo'ldi.
- idkDo'stlar orasida
Bilmadim
I don't know.
“idk what time the seminar starts, let me check.”
Seminar soat nechada boshlanishini bilmayman, tekshirib ko'ray.
- brbDo'stlar orasida
Hozir qaytaman
Be right back.
“brb, someone's at the door.”
Hozir qaytaman, eshik taqilladi.
- FOMODo'stlar orasida
Biror qiziq narsani o'tkazib yuborish qo'rquvi
Fear of missing out; worry that others are having fun without you.
“I only went to the party because of FOMO.”
Bazmga faqat o'tkazib yuborishdan qo'rqqanim uchun bordim.
- lowkeyDo'stlar orasida
Biroz; ichimda
Slightly, secretly or quietly.
“I'm lowkey nervous about meeting my supervisor.”
Ilmiy rahbarim bilan uchrashuvdan ichimda biroz hayajondaman.
Teskarisi: "highkey" — ochiqchasiga, juda.
- vibeDo'stlar orasida
Muhit, kayfiyat, energiya
The atmosphere or feeling of a place or person.
“This café has such a cosy vibe.”
Bu kafeda juda shinam muhit bor.
"I'm not getting good vibes from him" — "Undan yaxshi taassurot olmayapman".
- susDo'stlar orasida
Shubhali
Suspicious.
“He says he's "busy" every weekend — kinda sus.”
U har dam olish kuni "bandman" deydi — biroz shubhali.
- no capUSEhtiyot bo'ling
Rostdan, yolg'onsiz
No lie; seriously.
“That was the best burger I've ever had, no cap.”
Rostdan, bu hayotimda yegan eng zo'r burger edi.
Juda yoshlar slengi — o'qituvchi yoki kattaroq odamlar bilan g'alati eshitiladi.
- DMDo'stlar orasida
Shaxsiy xabar (yozmoq)
A direct (private) message; to send one.
“DM me the link and I'll check it out.”
Havolani shaxsiy xabarda yubor, ko'rib chiqaman.
- ghostDo'stlar orasida
Hech narsa demay, birdan yo'qolib qolmoq
Suddenly stop replying to someone without explanation.
“We chatted for weeks and then he just ghosted me.”
Haftalab yozishdik, keyin u birdan yo'qolib qoldi.
- saltyUSDo'stlar orasida
Arazlagan, alamzada
Bitter or upset about something small.
“He's still salty about losing the match.”
U hali ham o'yinda yutqazgani uchun alamzada.