Good and bad: describing things
Yaxshi va yomon: narsalarni tasvirlash
"Good", "bad", "very nice" so'zlarini yuzinchi marta takrorlamaslik uchun. Film, restoran, dars yoki odam haqida fikr bildirganda ishlating.
- awesomeDo'stlar orasida
Zo'r, ajoyib
Very good; great.
“The concert last night was awesome.”
Kechagi konsert zo'r bo'ldi.
- brilliantUKHamma joyda
Zo'r, a'lo
Great; excellent (British everyday use).
“"I've booked the tickets." — "Brilliant, thanks!"”
"Chiptalarni band qildim." — "Zo'r, rahmat!"
Britaniyada kundalik "great" ma'nosida — faqat "aqlli" degani emas.
- sickDo'stlar orasida
Zo'r, qoyil
Amazing; really cool.
“That skateboard trick was sick!”
O'sha skeytbord tryuki qoyil edi!
So'zma-so'z "kasal", lekin yoshlar tilida "zo'r". Ohang va kontekstga qarang.
- legitDo'stlar orasida
Haqiqiy, ishonchli
Genuine and real; not a scam.
“Is this job offer legit? It sounds too good to be true.”
Bu ish taklifi rostdan haqiqiymi? Juda yaxshi — ishonish qiyin.
"legitimate" so'zidan qisqartirilgan.
- rubbishUKDo'stlar orasida
Bema'ni, yomon, axlat
Very bad; nonsense.
“The film was rubbish — we left halfway through.”
Film bema'ni ekan — yarmida chiqib ketdik.
So'zma-so'z "chiqindi". "You're talking rubbish!" — "Bema'ni gap gapiryapsan!"
- dodgyUKDo'stlar orasida
Shubhali, ishonchsiz
Suspicious, dishonest or of poor quality.
“That landlord seems a bit dodgy — get everything in writing.”
U uy egasi biroz shubhali — hamma narsani yozma rasmiylashtir.
- sketchyUSDo'stlar orasida
Shubhali, xavfli ko'rinadigan
Suspicious or possibly unsafe.
“That street feels a bit sketchy at night.”
Kechasi u ko'cha biroz xavfli tuyuladi.
- mehDo'stlar orasida
Unchalik emas, o'rtacha
Not impressive; just okay.
“"How was the film?" — "Meh, it was okay."”
"Film qanday ekan?" — "E-e, o'rtacha."
- lameDo'stlar orasida
Zerikarli, bachkana
Boring, weak or uncool.
“It's a bit lame to cancel on your friends at the last minute.”
Do'stlaringni oxirgi daqiqada aldab qo'yish biroz xunuk.
- epicDo'stlar orasida
Ulkan, afsonaviy
Very impressive or very big.
“We had an epic road trip across Scotland.”
Shotlandiya bo'ylab afsonaviy sayohat qildik.
- top-notchHamma joyda
Eng yuqori sifatli
Of the highest quality.
“The library facilities here are top-notch.”
Bu yerdagi kutubxona sharoitlari eng yuqori darajada.
Speaking imtihonida ham bemalol ishlatsa bo'ladi.
- hit or missHamma joyda
Goh yaxshi, goh yomon
Sometimes good, sometimes bad.
“The canteen food is a bit hit or miss.”
Oshxonadagi ovqat goh yaxshi, goh yomon bo'ladi.
- cheesyDo'stlar orasida
Siyqasi chiqqan, haddan tashqari hissiy
Too sentimental or unoriginal in an embarrassing way.
“The ending was so cheesy, but I still cried.”
Oxiri juda siyqasi chiqqan edi, lekin baribir yig'lab yubordim.