Reacting and agreeing
Munosabat bildirish va rozi bo'lish
Suhbatdoshingiz gapirayotganda jim turmaslik uchun qisqa reaksiyalar. Ular sizni tabiiy tinglovchi qilib ko'rsatadi va suhbatni jonli ushlab turadi.
- No way!Do'stlar orasida
Yo'g'-e! Bo'lishi mumkin emas!
An expression of surprise or disbelief.
“You got the scholarship? No way! That's amazing!”
Grantni yutdingmi? Yo'g'-e! Zo'r-ku!
Yaxshi yangilikka ham, yomon yangilikka ham ishlatiladi — ohangga qarab.
- For real?Do'stlar orasida
Rostdanmi?
Are you serious? Is that true?
“For real? The exam's been moved to Monday?”
Rostdanmi? Imtihon dushanbaga ko'chirildimi?
- Fair enoughHamma joyda
Mayli, tushunarli; to'g'ri
That's reasonable; I accept your explanation.
“"I can't come, I've got a deadline." — "Fair enough."”
"Kela olmayman, deadline'im bor." — "Mayli, tushunarli."
- TotallyDo'stlar orasida
Mutlaqo, xuddi shunday
Completely; I completely agree.
“"That lecture was so long." — "Totally."”
"Ma'ruza juda cho'zilib ketdi." — "Xuddi shunday."
- Tell me about itDo'stlar orasida
Aytma, o'zim ham bilaman
I completely agree (usually about something bad).
“"The rent here is crazy." — "Tell me about it."”
"Bu yerda ijara narxi aqldan ozdiradi." — "Aytma."
So'zma-so'z "menga aytib ber" degani emas — "roziman, men ham shuni boshdan kechiryapman" degani.
- Same hereHamma joyda
Menda ham shunday
Me too.
“"I'm so nervous about the presentation." — "Same here."”
"Taqdimotdan juda hayajondaman." — "Men ham."
- You betUSDo'stlar orasida
Albatta!
Definitely; of course.
“"Can you help me move on Saturday?" — "You bet."”
"Shanba kuni ko'chishga yordam berolasanmi?" — "Albatta."
- Nice one!UKDo'stlar orasida
Zo'r! Barakalla!
Well done; good job.
“You passed your driving test? Nice one!”
Haydovchilik imtihonidan o'tdingmi? Barakalla!
- Seriously?Do'stlar orasida
Jiddiymi? Rostdanmi?
Are you joking? (surprise or annoyance)
“Seriously? They cancelled the class again?”
Jiddiymi? Darsni yana bekor qilishdimi?
- Spot onUKHamma joyda
To'ppa-to'g'ri, juda aniq
Exactly right.
“Your summary of the article was spot on.”
Maqolani juda aniq xulosa qilibsan.
- My badUSDo'stlar orasida
Aybim, uzr
Sorry, that was my mistake.
“Oh, I took your seat? My bad!”
Voy, joyingizga o'tirib oldimmi? Uzr!
Faqat kichik xatolar uchun. Jiddiy holatda "I'm really sorry" deng.
- No worriesHamma joyda
Hechqisi yo'q
It's fine; no problem.
“"Sorry I'm late." — "No worries, we've only just started."”
"Kechikkanim uchun uzr." — "Hechqisi yo'q, endigina boshladik."
"Thank you"ga javob sifatida ham ishlatiladi.